Sunday, December 25, 2005



radioharekrishna.com



Tradução Kadamba dd

Virtual IstagosthiSrimad-Bhagavatam 6.1.61 Vrndavana, India, Agosto 28 de 1975
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

drstva tam kama-liptena bahuna parirambhitam jagama hrc-chaya-vasam sahasaiva vimohitah

[SB 6.1.61]

Estivemos dando uma aula em inglês para os estudantes estrangeiros e pela tarde em hindi, pela manhã desde as 7:30 até as 8:00 ou um pouco mais e o mesmo pela tarde.

Desta maneira estivemos falando de Ajamila, era um bom brahmana jovem que executava os deveres de um brahmana, mas um dia enquanto caminhava, viu a um sudra e a uma sudrani abraçados, se beijando, conversando, rindo, ocupados em atividades luxuriosas, aqui se menciona a palavra sudra.

ekadasau vanam yatah pitr-sandesa-krd dvijah adaya tata avrttah phala-puspa-samit-kusan

[SB 6.1.58]

Dadarsa kaminam kancic chudram, sudram, estas atividades de beijar e abraçar em público são de sudras, por isso se diz kalau sudra-sambhavah, “ Na era de Kali toda a população é sudra”, não há cultura brahmínica, cultura brahmínica significa sama, dama, controle da mente, controle dos sentidos. Um verdadeiro brahmana nunca consenteria em abraçar uma pessoa do sexo oposto em público, não, isto não é próprio de um brahmana, se ensina a um brahmana como chegar a controlar a mente e os sentidos, esta é a atividade mais importante de um brahmana, sama, dama, satyam; um brahmana sempre é veraz e também saucam, limpo, toma três banhos por dia. A vocês está se apresentando a possibilidade de chegar a serem brahmanas, não devem voltar a tornar-se sudras, nem mlecchas, nem candalas. Sejam cuidadosos, este é o dever do brahmana, se voltamos de novo ao mesmo nível de candalas, candala significa menos que sudra, os sudras ao menos comem carne sob certo controle, mas os candalas comem carne sem controle algum. Na sociedade védica embora certas pessoas comam carne, comem apenas depois de oferecer em sacrifício a Deusa Kali, tem restrição, restrição, porque se comer carne do matadouro isto não é restrição, podem comprar a qualquer momento; mas se seguem as regulações das Escrituras , então pensaram: “Sim..., tem uma restrição”, que é como dizer indiretamentee: “ não coma”. Mas se as pessoas de inteligência inferior não forem capazes de entender isso e se lhes é permitido de acordo com certas restrições , isto é uma restrição, que se quizerem comer carne devem oferecer como sacrifício a Deusa Kali e então come-la, se adora a Deusa Kali uma vez por mês, o que significa que seguindo esta restriçõa voltem a seus (cabales ?) e finalmente abandonem este costume, o sudra tem a possibilidade de elevar-se, podem ver o caráter ideal, não é que todos podem ter as qualidades ideais, como um brahmana, não é possível. Ainda assim na sociedade deve haver uma pessoa que seja um verdadeiro brahmana.

Por isso se diz aqui sudra, este tipo de atividade na rua, como gatos e cachorros que levavam a cabo suas atividades sexuais sem nenhuma vergonha no meio da rua, analogamente os sudras abraçam ao sexo opsto na rua e as vezes também levam a cabo a tividade sexual, como vi nos paises ocidentais- sem nenhuma vergonha..., assim que o jovem viu isto, era jovem e embora tivesse qualidades brahmínicas não estava exatamente capacitado pois do contrario não haveria caído, estava em uma etapa neófita, por isso nós restrigimos e dizemos: “ nenhuma atividade sexual ilícita”. Completamente proibido, do contrario será muito difícil manterse na plataforma brahmanica e avançar espiritualmente, aquele que não está no nível de bhahmana não podem fazer nenhum progresso espiritual, mas há sudras, há vaisyas que podem ser treinados, por isso Krsna diz:

mam hi partha vyapasritya ye 'pi syuh papa-yonayah striyo sudras tatha vaisyas te 'pi yanti param gatim

[Bg. 9.32]

Com o progresso de consciência de Krsna, um sudra, um candala, uma pessoa de nascimento inferior, pode ser elevado a maior nível, ao nível vaisnava. Vaisnava é um nível mas elevado que de brahmana.


Assim Ajamila, estava passeando e viu que o sudra estava abraçando a sudrani, drstva tam kama-liptena, viu que este homen e esta mulher estavam abraçados e com desejos luxuriosos. Abraçar uma mulher, ou a um homem é kama, luxuria, não pode haver outra razão, kama liptena, drstva tam kama-liptena bahuna, o homem estava abraçando a mulher e a mulher estava abraçando o homem, pari-liptena, estavam apegados, isto é o que ocorria. Nós temos desejos luxuriosos, todos tem este hrd-roga-kama, o mundo material significa uma doença do coração que se chama kama, hrd-roga-kama, hrc-chaya- avasam, isto se chama ímpeto, se vejo a um homem que esta ocupado em atividades luxuriosas ou sexuais de um modo natural se desperta em mim um desejo sexual apesar de que tente controla-lo, na fase neófita inclusive se vejo minha própria forma de despertam em mim certos desejos luxuriosos, a isto se denomina avasam, Ajamila era um estudante brahmacari, estava praticando sama, dama, satyam, saucam, não era um ancião, era um homem jovem, mas não pode controlar-se, por isso se diz hrd-chaya-avasam, avasam sahasaiva: “ subitamente”, vimohitam, “ subitamente se sentio muito atraído”.Esta é a situação da sociedade, se na sociedade não tem restrição de uma maneira natural os garotos e as garotas se sentiram atraídos e quando uma pessoa se sente atraída sexualmente esquece toda a cultura e pouco a pouco caí, da mesma maneira que observamos na vida de Ajamila. Apesar de inclusive de estar recebendo treinamento..., dessa maneira se trata de uma advertencia a nossos estudantes que estão aprendendo como chegar a ser conscientes de Krsna, é uma tarefa muito difícil, chegar a ser consciente de Krsna não é uma coisa fácil, mas pela graça do Senhor Caitanya Mahaprabhu estamos tentando ensinar-lhes e estamos obtendo resultados, do contrario, como pode ser que todos vocês europeus e norte americanos possam abandonar estas quatro atividades pecaminosas? Portanto sejam persistentes. Apenas se podem restringir estas atividades pecaminosas permanecendo no serviço devocional.

Sa gunan samatityaitan brahma-bhuyaya kalpate [Bg. 14.26].mam ca vyabhicarini bhakti-yogena ya sevate sa gunan samatityaitan brahma-bhuyaya kalpate

[Bg. 14.26]

Quando chegarem ao nível de brahman, brahma-bhutah prasannatma na socati na kanksati [Bg. 18.54], então podem ser capazes, do contrario não podem, se não alcançam o nível transcedental não vão poder, assim temos de nos aferrar aos pricípios, nos manter no nível transcedental, levantarmos cedo pela manhã, oferecer mangala arati e então gradualmente, uma coisa depois da outra, assistir as aulas, ao guru-puja, etc, assim até a hora de dormir. Sempre temos de estar ocupados, então poderam estar acima dos três gunas, é como este garoto Ajamila, se sentiu atraído porque subtamente caiu ao nível da paixão, tem três níveis: sattvic, rajasic, tamasic, assim que se nos mantivermos ao nível de sattvic também a uma grande possibilidade de cair a paixão e a ignorância, mas não iram cair se se mantiverem no nível de suda-sattva. A plataforma de suda-sattva significa serviço devocional, sattvam visuddham vasudeva-sabditam, o nível de suda-sattva se chama também vasudeva, Vasudeva teve um filho chamado Krsna, de forma semelhante se se mantiver no nível vasudeva então sattvam visuddham vasudeva-sabditam, então nascerá Krsna em vocês. Por isso existem essas regras e regulações, restrição significa manterse no nível vasudeva, devemos recordar a todas, e ao se manter no nível vasudeva estas coisas não nos tentaram, do contrário seram tentados e caíram, agama hrc-chaya-vasam sahasaiva vimohitah.

As vezes vemos ou escutamos a respeito da rasa-lila, mas a menos que no coração exista a consciência espiritual este ver e escutar a respeito da rasa-lila pode fazer-nos cair, se uma pessoa está vendo verdadeiramente a rasa-lila então seus desejos luxuriosos desaparecem do coração, hrd-roga-kamam apahinoty acirena dhirah, este é objetivo do Srimad-Bhagavatam, esse é o resultado ao se escutar de verdade uma pessoa com compreenção espiritual a respeito das gopis, lilá, os passatempos. Uma pessoa que é verdadeiramente avançada na conciencia espiritual, sraddhanvita, anusrnuvat, escutar a pessoa com compreenção espiritual. Anu, anu significa parampara, não escutar a uma pessoa comum, não escutar a um recitador profissional, e sim a uma pessoa com compreenção espiritual, então o resultado será hrd-roga-kamam apahinoti, então nossos desejos luxuriosos naturais desapareceram, este é o resultado, mas se ao invés de desaparecer estes desejos luxuriosos aumentam, significa que estamos colocando a perder nossa vida, isto é proibido. Os estudantes neófitos não devem dedicarse a ssuntos luxuriosos, devem ser muito cuidadosos, as pessoas que estão acostumadas a ver a rasa-lila em Vrindavan, possam ser avançados, mas saboreiam sem haver abandonado seus desejos luxuriosos, esta é a prova: se alguém houver abandonado estes desejos então depois de um rasa-lila não deveria voltar a sua casa, meu Guru-Maharaja dizia”No vão a Vrindavan com uma passagem de volta”, por tanto é algo muito intimo, há dez cantos no Bhagavatam, nove cantos estão dedicadod a entender Krsna, nove cantos. Então começa o décimo canto e ai se menciona o nascimento e os passatempos de Krsna, assim que não devemos pular diretamente ao décimo canto, há pessoas que estão muito anciosas pra pular pro décimo canto. Não, o décimo canto é o rosto sorridente de Krsna, mas a adoração de Krsna começa pelos pés de Krsna, ninguém oferece flores de tulasi ao rosto de Krsna, se oferece aos pés, esse é o começo. Os primeiros cantos do Srimad-bhagavatam são os pés de lótus, temos de ir pouco a pouco e quando chegar a ser um servo verdadeiramente experiente então tentar entender o décimo canto, esse é o sistema, do contrario pode haver quedas iguais a de Ajamila, ele caiu, era neófito e quando viu ao sudra e a sudrani se abraçando foi vitima disso.

Devemos estar preparados... brahmacari, tem tantas restrições, inclusive olhar uma mulher-“ Agora passa uma mulher bonita, vou olha-la”- isso também está proibido, porque isso é desfrute sexual sutil, há desfrute grosseiro e sutil, há muitas maneiras de desfrutar sexualmente de uma maneira sutil, pensar em uma mulher, ver uma mulher bonita caminhanda pela rua, falar com mulheres, ler temas relacionados com mulheres. Tem oito tipos de relacionamentos sutis e todos eles estão restringidos, mas na kali-yuga é difícil seguir regras e regulações, aquele que não é treinado até a idade adequada se sente atraído por mulheres bonitas, especialmente nos países ocidentais, vi em Paris, velhos de setenta e cinco e oitenta anos visitando bordel, vão a clubes noturnos, comprão entradas, pagam cinqüenta dólares e depois tem de pagar a mulher, este hrd-roga, hrc-chaya, é uma enfermidade do coração, é muito difícil de evitar a menos que se seja completamente consciente de Krsna, isto falou Yamunacarya:

yadavadhi mama cettah krsna-padaravinde nava-nava-rasa-dhamany udyatam rantum asit tadavadhi bata nari-sangame smaryamane bhavati mukha-vikarah sustu nisthivanam ca

Esta é a prova, vadavadhi krsna-paravinde, tinha muita experiência, era imperador, tinha muitas oportunidades para desfrutar de um modo material, mas depois de haver aprendido a obter bem-aventurança transcedental dos pés de lótus de Kirshna podia superar tudo isso, estava desfrutando mas disse: “ Desde que me tornei consciente de Krsna e obtive um prazer do nível de consciência de Krsna, desde desse momento, quando penso em desfrutar com uma mulher, cuspo em meus pensamentos”. Essa é a prova, esta é a prova de que estou avançando, não se necessita de nenhum certificado de ninguém, podem saber da mesma maneira que quando comem, não necessitam de nenhum certificado dado por ninguém que isto esta fazendo bem para si. Comer significa que se tem fome, assim que se comer, se sentira satisfeito, sua fome será satisfeita, estarão fortalecidos, esses são os sintomas de que se está comendo. Analogamente quando não se sentem atraídos por estes desejos sexuais então devem entender que estão avançando em consciência de Krsna, essa é a prova.

Assim que este garoto foi vitima, embora estivesse sendo treinado não estava completamente no nível, portanto foi vítima fato de ver esta atividade luxuriosa. Naqueles tempos isso podia ocorrer uma ou outra vez, mas agora todo o mundo está cheio destes desejos luxuriosos especialmente nos países ocidentais, aqui também estão começando, já não estão seguindo os princípios védicos, mas a situação não está tão deteriorada como nos países ocidentais. Dessa maneira devemos ser muito cuidadosos, não apenas ser muito cuidadosos, devemos avançar no processo de Consciência de Krishna e isto se faz de um modo muito sincero, simplesmente cantando o Maha-mantra Hare Hare Krsna, deben estar siempre muy ocupados en cantar Hare Krsna Hare Krsna Krsna Krsna Hare Hare, Hare Rama Hare Rama Rama Rama Hare, isto é ceto-darpana-marjanam [Cc. Antya 20.12], isto é hrc-chaya-vasam, este desejo luxurioso é uma doença do coração, é algo que não tem valor pratico. Portanto Caitanya Mahaprabhu disse ceto-darpana marjanam, limpa o coração de todas as contaminações, ceto-darpanam-marjanam, como? Param vijayate sri-krsna-sankirtanam, isto é confirmado no Bhagavatam, , kirtanad eva krsnasya mukta-sangah param vrajet [SB 12.3.51]. Por simplesmente cantar podem se manter, se seguem regras e regulações e cantam, então não serão vitimas, seguiram progredindo sem nenhum temor.

Muito obrigado. Hare Krsna.

Fim.